Permalink

0

Kennen Sie schon … den Diccionario del Español Medieval electrónico?

Der Dic­cionario del Español Medieval elec­tróni­co (DEMel) stellt ein lem­ma­tisiertes und seman­tisch vorstruk­turi­ertes elek­tro­n­is­ches Date­nar­chiv zum mit­te­lal­ter­lichen Spanisch zur Ver­fü­gung.

Grund­lage der dig­i­tal­isierten Daten­samm­lung ist das in Zettelkästen archivierte Mate­r­i­al des Ende 2007 aus finanziellen Grün­den eingestell­ten Dic­cionario del Español Medieval (DEM), welch­es auf der Basis von weit mehr als 600 lit­er­arischen und nicht lit­er­arischen Werken bzw. Text- und Doku­menten­samm­lun­gen die Entwick­lungs­geschichte des spanis­chen Wortschatzes zwis­chen dem 10. und dem begin­nen­den 15. Jahrhun­dert abdeckt. Ins­ge­samt enthält die Daten­bank rund 650.000 Belege zu über 31.000 Lem­ma­ta.

Das DEMel-Por­tal gliedert sich in fol­gende Bere­iche:

Die Ein­führung liefert Hin­ter­grund­in­for­ma­tio­nen zum DEM, eine aus­führliche Pro­jek­t­doku­men­ta­tion zum DEMel und ein Benutzung­shand­buch für das Por­tal.

Die Menüpunk­te Lem­mal­isteBelege und Bib­li­ografie erlauben den Zugriff auf die Daten­bank:
Neben ein­er Auflis­tung aller Lem­ma­ta bietet die Lem­mal­iste die Möglichkeit, gezielte Suchan­fra­gen inner­halb der Lem­ma­ta zu stellen.
In den Bele­gen sind alle im Rah­men des DEMel erfassten Belege in Tabel­len­form zugänglich und durch­such­bar.
Die Bib­li­ografie enthält alle im DEMel ver­wen­de­ten Quellen.

Der Dig­i­tal­isierte Zettelka­s­ten ermöglicht es, die Images aller Zettel gemäß ihrer Anord­nung in den Orig­i­nalkästen des DEM zu ‚durch­blät­tern‘, und gewährt dadurch unter anderem Ein­blick in die nicht in die Daten­bank aufgenomme­nen Kästen (z. B. bib­li­ografis­ches Mate­r­i­al und Ono­mas­ti­ka).

Das DEMel-Por­tal, ein Koop­er­a­tionspro­jekt der Uni­ver­sitäten Ros­tock und Pader­born, ist Mitte Feb­ru­ar 2022 online gegan­gen; die Arbeit­en am Datenbe­stand und am Por­tal laufen jedoch noch weit­er.
Deshalb freut sich das Team über Hin­weise dazu, wie das Por­tal weit­er verbessert wer­den kann!

Kon­tak­t­möglichkeit­en und weit­ere Infor­ma­tio­nen zum Wörter­buch find­en Sie auf den Seit­en zum Pro­jekt.

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.