Intonation in Language Contact: The Case of Spanish in Catalonia
The intense language contact between Spanish and Catalan in Catalonia has led to cross-linguistic influence at all linguistic levels, but its effect on the prosody of these languages has received little attention to date. Based on semi-spontaneous and read speech data from 31 Catalan–Spanish bilinguals, this book provides a comprehensive analysis of the intonation of Spanish and Catalan as spoken in Girona, with a focus on the speakers’ bilingualism. These contact varieties share numerous intonational properties, with differences mainly in the frequency of specific tunes in certain contexts. However, they also exhibit significant variation, often linked to extralinguistic factors such as the bilinguals’ language dominance. Overall, the intonation of these contact varieties results from substratum transfer and wholesale convergence between the prosodic systems of Spanish and Catalan.
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website
Balzac on the Barricades: The Literary Origins of an Economic Revolution
The role of nineteenth-century French literature in a distinctively modern political movement
When Parisian workers took to the streets in February 1848, they adopted the rallying cry of droit au travail (the right to work). That protesters increasingly framed employment as a political right represented a radical and modern development. But where had this idea originated? In her examination of this cause célèbre of France’s Second Republic, Rebecca Powers shows that the redefinition of labor as a basic right sprang not only from political debates but also directly from contemporary literature.
Powers charts the rise of this revolutionary concept through the tales of bourgeois dominance in the novels and newspaper articles of Honoré de Balzac. As Powers explains, this realist semiotician of French provincial and urban life par excellence was the first to attempt a definition of modern labor as an integral part of the emerging modern society. Powers makes clear how recognizing Balzac’s influence on mid-nineteenth-century political discourse is essential to understanding the course of events in that earth-shaking year.
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website