Was sollte man beim Import von Literaturangaben beachten?
Citavi und Zotero bieten eine Vielzahl unterschiedlicher Dokumenttypen und Felder an. Hier geben wir Informationen zu den gängigen Dokumenttypen Buch (Monographie oder Sammelwerk), Beitrag im Sammelwerk, Hochschulschrift, Internetdokument, Zeitschriftenaufsatz oder Zeitungsartikel. Wir unterstützen Sie gerne, wenn Sie Fragen der Übernahme von anderen Dokumenttypen oder speziellen Feldern haben.
Nicht übernommen werden die Inhalte aus diesen Feldern:
- Titelzusätze:
Die Inhalte dieses Feldes können Sie in Citavi vor dem Export ins Feld Untertitel oder Titel ziehen oder nachträglich in Zotero im Feld Titel ergänzen.
- Zuletzt geprüft:
Besonders wichtig beim Dokumenttyp Internetdokumenten/Webseiten. Die Inhalte dieses Feldes können Sie nachträglich in Zotero im Feld Heruntergeladen am ergänzen.
- Freitextfelder 1-9:
Die Inhalte dieses Feldes können Sie in Citavi vor dem Export in ein anderes Feld (z.B. Notiz, dann wird eine Notiz in Zotero angelegt) oder nachträglich in Zotero in geeignetem Feld zum Beispiel Extra ergänzen.
- Spezifischer Text 1-9:
Die Inhalte dieses Feldes können Sie in Citavi vor dem Export in ein anderes Feld (z.B. Notiz, dann wird eine Notiz in Zotero angelegt) oder nachträglich in Zotero in geeignetem Feld zum Beispiel Extra ergänzen.
>> Über eine Erweiterte Suche in Citavi können Sie herausfinden, ob diese Felder Daten enthalten: siehe Nacharbeiten in Zotero
>> In Zotero werden nur die reinen Seitenzahlen übernommen. Buchstaben werden nicht übernommen. Beispiel: Seitenzahl RMS08 in Citavi ist in Zotero 08. Ergänzen Sie Buchstaben in Seitenzahlen nachträglich in Zotero.
Zuordnung zu Feldern in Zotero:
Citavi: Beitrag im Sammelwerk > Zotero: Buchteil
In Zotero werde alle Angaben, egal ob vom Sammelwerk oder dem Beitrag, in dem Eintrag zum Buchteil aufgeführt. Die Verknüpfung zwischen Buchteil (Beitrag) und Buch (Sammelwerk) wird nicht übernommen. Sie können aber nachträglich in Zotero verknüpft werden, siehe Nacharbeiten in Zotero.
Citavi: Beitag im Gesetzeskommentar > Zotero: Buchteil
Aus Beiträgen im Gesetzeskommentar wird in Zotero Buchteil. Speichern Sie am besten vor dem Export aus Citavi Beträge im Gesetzeskommentar als Beiträge im Sammelwerk ab, da so die Angaben vollständiger übernommen werden.
Citavi: Hochschulschrift > Zotero: Dissertation
Inhalte aus dem Feld Hochschule werden in Zotero im Feld Mitarbeiter eingetragen. Wählen Sie für diese Inhalte stattdessen das Feld Universität.
Citavi: Internetdokument > Zotero: Webseite
Inhalte aus dem Feld zuletzt geprüft werden nicht übernommen. Tragen Sie die Inhalte nachträglich ins Zotero-Feld Heruntergeladen am ein.
Citavi: Zeitschriftenaufsatz > Zotero: Zeitschriftenartikel
Inhalte aus dem Feld Online verfügbar ab werden nicht übernommen. Tragen Sie die Inhalte nachträglich ins Zotero-Feld Datum ein.
Citavi: Zeitungsartikel > Zotero: Zeitungsartikel
Inhalte aus dem Feld Ausgabe landen im Feld Extra. Testen Sie mit dem von Ihnen verwendete Zitierstil in Zotero, ob diese Inhalte im Feld Extra bleiben können oder besser ins Feld Teil verschoben werden.