Permalink

0

Kennen Sie schon … das Digitalisierungsprojekt „Translatio“?

Das Dig­i­tal­isierung­spro­jekt „Trans­la­tio“ der Abteilung für Islamwis­senschaft und Nahost­sprachen am Insti­tut für Ori­ent- und Asien­wis­senschaften der Uni­ver­sität Bonn dig­i­tal­isiert und veröf­fentlicht ara­bis­che, per­sis­che sowie osman­isch-türkische Zeitschriften, die in der nahöstlichen und asi­atis­chen „Sat­telzeit“ zwis­chen 1860 und 1945 erschienen sind.

In einem ersten Schritt wer­den die über­aus zer­streuten Quel­lenbestände in deutschen Bib­lio­theken aus­find­ig gemacht und anschließend in Bonn dig­i­tal­isiert. Dabei ist die Voll­ständigkeit der Zeitschrif­ten­ti­tel von hoher Rel­e­vanz. Anschließend wer­den die einzel­nen Aus­gaben der Zeitschriften auf­bere­it­et, wobei die Struk­turierung und Zuord­nung der im Orig­i­nal genan­nten Datum­sangaben einen erhe­blichen Mehrw­ert für die Nutzer­fre­undlichkeit darstellt. Die Veröf­fentlichung der Peri­odi­ka find­et let­z­tendlich in den Dig­i­tal­en Samm­lun­gen der Uni­ver­sitäts- und Lan­des­bib­lio­thek Bonn statt, die die Dig­i­tal­isate – als JPEG und PDF-Dateien – zur freien Nutzung bere­it­stellt.

Für weit­ere Infor­ma­tio­nen über die jew­eili­gen Zeitschriften, deren Inhalt und ihre Entste­hungs­geschichte wer­den Wikipedia-Artikel in englis­ch­er und deutsch­er Sprache erstellt. Darüber hin­aus bietet das Pro­jekt umfassende und laufend aktu­al­isierte Infor­ma­tio­nen zu nationalen und inter­na­tionalen Dig­i­tal­isierung­spro­jek­ten, die sowohl auf der Home­page als auch auf Face­book sowie Twit­ter zu find­en sind. Der Ver­net­zung des Pro­jek­ts durch soziale Medi­en wird ein hoher Stel­len­wert eingeräumt.

Derzeit beste­hen Koop­er­a­tio­nen mit fol­gen­den deutschen Bib­lio­theken: Uni­ver­sitäts­bib­lio­thek Bam­berg, Ori­en­tal­is­ches Sem­i­nar der Uni­ver­sität Freiburg, Uni­ver­sitäts­bib­lio­thek Mainz, Bay­erische Staats­bib­lio­thek München, Uni­ver­sitäts­bib­lio­thek Tübin­gen.

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.