Permalink

Aus unseren Neuerwerbungen – Nordische Philologie 2023.12

Nordeuropa: Handbuch für Wissenschaft und Studium
Die Politik, die Kultur, die Menschen Nordeuropas beeinflussen seit Jahrtausenden die gesamteuropäische Begegnungsgeschichte maßgebend, was sich in der wissenschaftlichen Beachtung nur unzureichend spiegelt. Das interdisziplinäre Handbuch macht auf Defizite aufmerksam und bildet erstmals umfassend den Wissensstand zu Geschichte, Gesellschaft, Politik, Wirtschaft und Kultur des europäischen Nordens ab – von der geologischen Entstehung bis zu jüngsten politischen Entwicklungen. Aus ihren Fachschwerpunkten tragen 84 Nordeuropa-Expertinnen und ‑Experten aus 13 Ländern mit Aufklärung und Analyse zu einem differenzierten Norden-Bild bei. Das Grundlagenwerk richtet sich an Studierende, Forschende, Medien und Nordeuropa-Interessierte.
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Reconstructing Shakespeare in the Nordic countries : national revival and interwar politics, 1870–1940
Examining the changing reception of Shakespeare in the Nordic countries between 1870 and 1940, this follow-up volume to Disseminating Shakespeare in the Nordic Countries focuses on the broad movements of national revivalism that took place around the turn of the century as Finland and Norway, and later Iceland, were gaining their independence. The first part of the book demonstrates how translations and productions of Shakespeare were key in such movements, as Shakespeare was appropriated for national and political purposes. The second part explores how the role of Shakespeare in the Nordic countries was partly transformed in the 1920s and 1930s as a new social system emerged, and then as the rise of fascism meant that European politics cast a long shadow on the Nordic countries and substantially affected the reception of Shakespeare.
Contributors trace the impact of early translations of Shakespeare’s works into Icelandic, the role of women in the early transmission of Shakespeare in Finland and the first Shakespeare production at the Finnish Theatre, and the productions of Shakespeare’s plays at the Norwegian National Theatre between 1899 and the outbreak of the Great War. In Part Two, they examine the political overtones of the 1916 Shakespeare celebrations in Hamlet’s ‘hometown’ of Elsinore, Henrik Rytter’s translations of 23 Shakespeare plays into Norwegian to assess their role in his poetics and in Scandinavian literature, the importance of the 1937 production of Hamlet in Kronborg Castle starring Laurence Olivier, and the role of Shakespeare in general and Hamlet in particular in Swedish Nobel laureate Eyvind Johnson’s early work where it became a symbol of post-war passivity and rootlessness.
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Permalink

Aus unseren Neuerwerbungen – Sprachen und Kulturen Asiens, Afrikas und Ozeaniens 2023.12

The Oxford Handbook of Music in China and the Chinese Diaspora
In The Oxford Handbook of Music in China and the Chinese Diaspora, twenty-three scholars advance knowledge and understandings of Chinese music studies. Each contribution develops a theoretical model to illuminate new insights into a key musical genre or context.
This handbook is categorized into three parts. In Part One, authors explore the extensive, remarkable, and polyvocal historical legacies of Chinese music. Ranging from archaeological findings to the creation of music history, chapters address enduring historical practices and emerging cultural expressions. Part Two focuses on evolving practice across a spectrum of key instrumental and vocal genres. Each chapter provides a portrait of musical change, tying musical transformations to the social dimensions underpinning that change. Part Three responds to the role that prominent issues, including sexuality, humanism, the amateur, and ethnicity, play in the broad field of Chinese music studies. Scholars present systematic orientations for researchers in the third decade of the twenty-first century.
This volume incorporates extensive input from researchers based in China, Taiwan, and among Chinese communities across the world. Using a model of collaborative inquiry, The Oxford Handbook of Music in China and the Chinese Diaspora features diverse insider voices alongside authors positioned across the anglophone world.
zum Buch im KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

The object of Jewish literature a material history
A history of modern Jewish literature that explores our enduring attachment to the book as an object
With the rise of digital media, the „death of the book” has been widely discussed. But the physical object of the book persists. Here, through the lens of materiality and objects, Barbara E. Mann tells a history of modern Jewish literature, from novels and poetry to graphic novels and artists’ books. Bringing contemporary work on secularism and design in conversation with literary history, she offers a new and distinctive frame for understanding how literary genres emerge.
The long twentieth century, a period of tremendous physical upheaval and geographic movement, witnessed the production of a multilingual canon of writing by Jewish authors. Literature’s objecthood is felt not only in the physical qualities of books—bindings, covers, typography, illustrations—but also through the ways in which materiality itself became a practical foundation for literary expression.
zum Buch im KatalogPlus
zum eBook im KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website (via De Gruyter)

Permalink

Aus unseren Neuerwerbungen – Germanistik 2023.12

Collections and Books, Images and Texts: Early Modern German Cultures of the Book
How did German composers brand their music as Venetian? How did the Other fare in other languages, when Cabeza’s Relación of colonial Americas appeared in translations? How did Altdorf emblems travel to colonial America and Sweden? What does Virtue look like in a library collection? And what was Boccaccio’s Decameron doing in the Ethica section? From representations of Sophie Charlotte, the first queen in Prussia, to the Ottoman Turks, from German wedding music to Till Eulenspiegel, from the translation of Horatian Odes and encyclopedias of heraldry, these essays by leading scholars explore the transmission, translation, and organization of knowledge in early modern Germany, contributing sophisticated insights to the history of the early modern book and its contents.
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Vision und Verfall: Deutsche Science Fiction in der DDR – von der sowjetischen Besatzungszone bis zum Ende der Deutschen Demokratischen Republik
In Vision und Verfall analysiert Laßwitz-Preisträger Hans Frey die Science Fiction der DDR. Unterhaltsam und ohne jede Besserwisserei führt er durch eine untergegangene Welt und enthüllt einen weitgehend unbekannten Erzählkosmos. Selbst diejenigen, die schon Kenntnisse haben, werden Überraschungen erleben. Der Autor nähert sich nicht nur dem Kern der DDR-SF, sondern er vermag auch Erstaunliches über ihre Entwicklungsgeschichte zu berichten. Reproduziert eine Diktatur in der Regel stets dieselben Klischees, so kommt der Autor in diesem Fall zu einem anderen, verblüffenden Ergebnis. Statt Stasis entfaltete sich eine von der Obrigkeit ungewollte Evolution. Wie das möglich wurde, wird anhand von Hintergründen, Strukturen, Personen, Werkbeschreibungen, seltenen Illustrationen und einem ausführlichen Literaturverzeichnis spannend belegt. Diese Art der SF, so Frey, hat es nur in der DDR gegeben. Wer an deutscher Literatur interessiert ist, dem erschließt das Buch neue und ungeahnte Erkenntnisse.
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Permalink

Aus unseren Neuerwerbungen – Sprachen und Literaturen allgemein 2023.12

Imaginary languages: myths, utopias, fantasies, illusions, and linguistic fictions
An exploration of the practice of inventing languages, from speaking in tongues to utopian schemes of universality to the discoveries of modern linguistics.
In Imaginary Languages, Marina Yaguello explores the history and practice of inventing languages, from religious speaking in tongues to politically utopian schemes of universality to the discoveries of modern linguistics. She looks for imagined languages that are autonomous systems, complete unto themselves and meant for communal use; imaginary, and therefore unlike both natural languages and historically attested languages; and products of an individual effort to lay hold of language. Inventors of languages, Yaguello writes, are madly in love: they love an object that belongs to them only to the extent that they also share it with a community.
Yaguello investigates the sources of imaginary languages, in myths, dreams, and utopias. She takes readers on a tour of languages invented in literature from the sixteenth to the twentieth century, including that in More’s Utopia, Leibniz’s “algebra of thought,” and Bulwer-Lytton’s linguistic fiction. She examines the linguistic fantasies (or madness) of Georgian linguist Nikolai Marr and Swiss medium Hélène Smith; and considers the quest for the true philosophical language. Yaguello finds two abiding (and somewhat contradictory) forces: the diversity of linguistic experience, which stands opposed to unifying endeavors, and, on the other hand, features shared by all languages (natural or not) and their users, which justifies the universalist hypothesis.
Recent years have seen something of a boom in invented languages, whether artificial languages meant to facilitate international communication or imagined languages constructed as part of science fiction worlds. In Imaginary Languages (an updated and expanded version of the earlier Les Fous du langage, published in English as Lunatic Lovers of Language), Yaguello shows that the invention of language is above all a passionate, dizzying labor of love.
zum Buch im KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

The animal other in narratives of conquest: uncanny encounters
The Animal Other in Narratives of Conquest: Uncanny Encounters investigates the functions of nonhuman animal imagery in diverse narratives of the Conquest of the Americas. The author’s explications of film, poetry, literary and popular fiction, and theme park spaces draw on postcolonial and animal theory, deconstructive and Freudian literary criticism, and radical social theory. She argues that animals in these texts function on two levels: while they play a key role in the development of both Indigenous and European characters, depictions of their treatment and symbolic charge consistently work to disrupt narratives that seek to present the Conquest as a mutually beneficial „encounter“ between two cultures. The close readings of animal imagery in texts ranging from Pablo Neruda’s poetry to the animated film The Road to El Dorado represent a fresh approach to questions surrounding the depictions of Indigenous Americans and the motivations, tactics, and lasting contributions of the invading culture.
zum Buch im KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Permalink

Aus unseren Neuerwerbungen – Anglistik 2023.12

Literary onomastics
Literary Onomastics surveys different methods of studying names in works of literature and offers representative works of literary onomastic analysis. Included in this volume are qualitative studies that examine select names as well as quantitative studies that examine entire systems of names. These studies of literary names straddle centuries, cross genres, and defy simple categorization. Leading and emerging scholars in this field provide insight into the namecraft of William Shakespeare, Philip Sidney, John Donne, Julia Alvarez, Ursula K. Le Guin, Zadie Smith, George R. R. Martin, and Britain’s Rebel Writers. The theories and methods they employ are associated with cultural, linguistic, rhetorical, feminist, and ethnic studies. Collectively, these scholars demonstrate the many approaches available to the study of names and naming practices in literary works. Additionally, they consider how names function in a variety of genres and mediums, including poetry, novels, science fiction, and fantasy.
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Wifedom: Mrs. Orwell’s invisible life
At the end of summer 2017, Anna Funder found herself at a moment of peak overload. Family obligations and household responsibilities were crushing her soul and taking her away from her writing deadlines. She needed help, and George Orwell came to her rescue.
“I’ve always loved Orwell,” Funder writes, “his self-deprecating humour, his laser vision about how power works, and who it works on.” So after rereading and savoring books Orwell had written, she devoured six major biographies tracing his life and work. But then she read about his forgotten wife, and it was a revelation.
Eileen O’Shaughnessy married Orwell in 1936. O’Shaughnessy was a writer herself, and her literary brilliance not only shaped Orwell’s work, but her practical common sense saved his life. But why and how, Funder wondered, was she written out of their story? Using newly discovered letters from Eileen to her best friend, Funder re-creates the Orwells’ marriage, through the Spanish Civil War and the Second World War in London. As she peeks behind the curtain of Orwell’s private life she is led to question what it takes to be a writer—and what it is to be a wife.
A breathtakingly intimate view of one of the most important literary marriages of the twentieth century, Wifedom speaks to our present moment as much as it illuminates the past. Genre-bending and utterly original, it is an ode to the unsung work of women everywhere.
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Permalink

Aus unseren Neuerwerbungen – Slavistik 2023.12

Phraseologische Modifikationen in deutschen und polnischen Pressetexten: Eine kontrastive Untersuchung
Das Buch ist ein Beitrag zur linguistischen Untersuchung der phraseologischen Modifikationen in der Pressesprache, die als bewusste und situationsspezifisch vorgenommene Abwandlungen von Phraseologismen verstanden werden. Das Hauptziel der Studie ist die Arten und Funktionen von phraseologischen Modifikationen und ihre Gebrauchshäufigkeit aufgrund des erstellten Korpus kontrastiv zu behandeln. Das Korpus bilden Modifikationen aus den Zeitschriften „der Spiegel“ und „Polityka“, die hinsichtlich ihrem parallelen Profil gewählt wurden. Die Studie stellt nicht nur eine breite Palette der von den Modifikationen erzeugten Einwirkungsmöglichkeiten in den Pressetexten dar, sondern auch verweist auf bestimmte sprachliche und kulturelle Tendenzen in den beiden untersuchten Sprachkulturen..
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Literarischer Reiseführer Galizien: unterwegs in Polen und der Ukraine
Galizien ist fester Bestandteil des Habsburgermythos und Inbegriff weltverlorener Abgeschiedenheit, ostjüdischer Kulturtraditionen, kakanischer Lebensart und unbeschreiblicher Armut. Auch wenn es das supranationale Gebilde namens Habsburgermonarchie, zu dem Galizien zwischen 1772 und 1918 gehörte, nicht mehr gibt, lebt Galizien in der Literatur fort.
Neben Leopold von Sacher-Masoch, Iwan Franko und Karl Emil Franzos befassten sich Joseph Roth, Bruno Schulz, Mascha Kaléko, Stanislaw Vincenz, Józef Wittlin, Hnat Chotkewytsch, Zygmunt Haupt, Stanislaw Lem und Isaak Babel mit galizischen Themen. Heute tun dies unter anderen Sophia und Juri Andruchowytsch, Andrzej Stasiuk, Olga Tokarczuk, Martin Pollack, Tanja Maljartschuk, Taras und Jurko Prochasko, Ziemowit Szczerek, Natalka Sniadanko, Maxim Biller.
Das Buch führt an Orte europäischer Geschichte im Südosten Polens und im Westen der Ukraine. Die Streifzüge durch die naturräumliche, künstlerische und literarische Landschaft Galiziens von Krakau über Tarnow bis nach Brody sowie von Lemberg über Drohobytsch, Stanislau/Iwano-Frankiwsk und Boryslau bis nach Zakopane sind mit Karten und Bildern versehen. Der Historiker und Germanist Marcin Wiatr ruft der Leserschaft ins Bewusstsein, dass Galizien historische Lektionen bereithält, die uns alle in Europa angehen.
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Permalink

Aus unseren Neuerwerbungen – Romanistik 2023.12

Violence, trauma, and memory: responses to war in the late medieval and early modern world
Violence, Trauma, and Memory: Responses to War in the Late Medieval and Early Modern World brings together eight essays that examine medieval and early modern violence and warfare in France, the Hispanic World, and the Dutch Republic through the lens of trauma studies and memory studies. By focusing on warfare, these essays by historians, literary specialists, and historians of visual culture demonstrate how individuals and groups living with the “ungraspable” outcomes of wartime violence grappled with processing and remembering (both culturally and politically) the trauma of war.
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Catching up with time: belatedness and anachronies in francophone literature and culture
This volume offers an important examination of the ways in which artistic manipulations of time can lead to a different perception of time as nonsynchronous and anti-chronological. The range of media (philosophical essays, film, plays, novels, autobiographical narratives) and periods (medieval, early modern, contemporary) explored here testify to the enduring significance of so-called «delays» and the need to rethink these as anachronies. The spectral presence of the notion of «Kairos» throughout this volume connects different attempts to subvert linear time, on occasion allowing events and temporalities to coexist and compete or, alternately, asking the mind to stretch itself and experience the uneasiness of time by attempting and failing to encompass diverse spaces and temporalities concomitantly. The resulting essays interrogate, test and contest the limits of the possible and enable a rethinking of what time could represent across disciplines and genres.
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Permalink

Bayern2 radioWissen: „Der Traum der roten Kammer – Die chinesischen Buddenbrooks“

„Geschrieben zu Beginn des 18. Jahrhunderts von Cáo Xueqín und von Mao einst verehrt und dann verboten, hat „Hóng lóu mèng“ zu Deutsch „Der Traum der roten Kammer“ in China bis heute nichts von seiner Bedeutung eingebüßt. Der Roman erzählt vom Untergang der Aristokratenfamilie Jia, von Schönheit, Poesie, kaltblütigen Intrigen und: einer tragischen Liebesgeschichte! Doch das Buch ist viel mehr als ein opulentes Familienepos.“
(Bayern 2, Isabella Arcucci)

Sie können die Sendung aus dem Jahr 2017, die zuletzt am 16.5.2023 auf Bayern 2 lief, über die Seite des BR nachhören oder als Audiodatei herunterladen.

Permalink

WDR 5 „Erlebte Geschichte“: Kirsten Boie, Kinderbuchautorin

„Sie ist so etwas wie die deutsche Astrid Lindgren – auch wenn sie sich in ihrer Bescheidenheit selbst nie so nennen würde. Kirsten Boie hat über 100 Kinderbücher geschrieben, darunter erfolgreiche Reihen wie den Ritter Trenk oder die Kinder vom Möwenweg. Dass Kirsten Boie überhaupt hauptberufliche Schriftstellerin geworden ist, hat die deutsche Kinderliteratur einem Zufall zu verdanken, oder besser gesagt: der Rückständigkeit deutscher Behörden …“
(WDR, Heiner Wember)

Sie können die Sendung, die zuletzt am 4.10.2022 in der Reihe „ZeitZeichen“ lief, über die Seite des WDR nachhören oder als Audiodatei herunterladen.

Permalink

Kennen Sie schon … das Projekt #breiterkanon?

Unter dem Motto „Kanondiskussionen in Literaturwissenschaft, Feuilleton und auf dem Buchmarkt“ will „#breiterkanon“ das bislang in Schule und Universität behandelte Literatur-Repertoire um „weniger gehörte Stimmen“ erweitern und Autor*innen in den Vordergrund rücken, die von Forschung und Lehre vergessen oder marginalisiert wurden. Die Projektbeteiligten – Wissenschaftler*innen, Autor*innen, Journalist*innen und Übersetzer*innen – versuchen dabei, Theorie und Praxis miteinander zu verbinden, etwa, indem wiederentdeckte Bücher und Autor*innen einem breiteren Publikum vorgestellt werden oder indem sie neue, andere Kanones und Leselisten erarbeiten.

Die Zusammenarbeit fördert die Vernetzung der Beteiligten, die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Philologien und Didaktiken, den Austausch zwischen engagierter Praxis und historischer Kritik sowie die Schnittstellen von Forschung und Lehre zu Buchmarkt und Literaturkritik. Mit der Arbeit an #breiterkanon sollen die eigenen Forschungspositionen und diejenigen des Fachs immer wieder von Neuem hinterfragt werden.

Zu den Materialien, die hier zur Verfügung gestellt werden, gehören Bibliografien, Seminarpläne, Hinweise zum Buchmarkt, didaktische Konzepte etc. Durch die Transparenz der Prozesse werden neben Methoden und Materialien für historische Fallstudien auch solche für die Reflexion der eigenen Praxis gesammelt und entwickelt.
https://breiterkanon.hypotheses.org/

Aktuell kann eine gemeinsam mit der UB Frankfurt erarbeitete digitale Ausstellung unter dem Titel „Von Listen und Lücken. Lektüren und Empfehlungen“ besichtigt werden.

Die „Lückenliste“ enthält Vorschläge, welche Lücken im Kanon bestehen. Es lohnt, sich hier in Ruhe zu stöbern: Hier warten sicherlich einige tolle Bücher darauf, (wieder)entdeckt und (wieder)gelesen zu werden!
Zurzeit umfasst die Liste rund 120 Titel; sie wird laufend erweitert.

Wenn Sie Ideen zur Ergänzung der Lücke haben, schreiben Sie dem Projekt-Team eine Mail:

Wir freuen uns über Empfehlungen von Lesenden, welche Einträge noch fehlen, sowie Gedanken zu Gründen und Begründungen:
Welcher Text fehlt im Kanon und auf der Lückenliste?
Warum lohnt es sich, diesen Text zu kennen?
Wieso kennen noch nicht mehr Menschen diesen Text?

Permalink

Kennen Sie schon … den Font „Eadui“?

Eadui Basan war ein Mönch, der im 11. Jahrhundert in Canterbury gelebt und an mehreren großen Handschriften gearbeitet hat.

Aus der in diesen Werken verwendeten Schrift, einer karolingischen Minuskel, hat Peter Baker, emeritierter Professor für mittelalterliche englische Literaturwissenschaft, einen Font entwickelt.
Sie finden die ttf-Datei zum Download im Ordner „Font“ der GitHub-Instanz.

Peter Baker hat übrigens auch den Font „Elstob“ veröffentlicht.

Permalink

Kennen Sie schon … das Hugo Schuchardt Archiv?

Screenshot eines Ausschnitts der Homepage des Hugo-Schuchardt-Archivs (https://gams.uni-graz.at/context:hsa) (Stand 23.10.2023)

Hugo Schuchardt, geboren 1842 in Gotha, gestorben 1927 in Graz, war ein romanistischer Sprachwissenschaftler.
Das Hugo Schuchardt Archiv an der Uni Graz gibt Einblick in sein Leben und Wirken und in die Wissenschaftslandschaft seiner Zeit:

Die Onlinepräsentation stellt alle Primärwerke sowie eine umfangreiche Sekundärliteraturliste zur Verfügung. Besonderes Augenmerk liegt auf der Erschließung der Korrespondenz, die nicht nur als Faksimile und zu einem substantiellen Teil bereits als edierter Volltext zur Verfügung steht sondern auch mit Hilfe eines Thesaurus verschlagwortet wurde.

Das Portal bietet zahlreiche Einstiege zum Stöbern und Suchen: Es gibt ein Personenregister und ein Ortsregister, einen Schlagwortthesaurus und einen Sprachthesaurus.
Abgerundet werden die umfangreichen Informationen durch eine Bibliographie.

Permalink

BBC Radio 4 „In our time“: „The Seventh Seal“

„In the 1000th edition of In Our Time, Melvyn Bragg and guests discuss arguably the most celebrated film of the Swedish director Ingmar Bergman (1918–2007). It begins with an image that, once seen, stays with you for the rest of your life: the figure of Death playing chess with a Crusader on the rocky Swedish shore. The release of this film in 1957 brought Bergman fame around the world. We see Antonius Block, the Crusader, realising he can’t beat Death but wanting to prolong this final game for one last act, without yet knowing what that act might be. As he goes on a journey through a plague ridden world, his meeting with a family of jesters and their baby offers him some kind of epiphany.
With Jan Holmberg (Director of the Ingmar Bergman Foundation, Stockholm), Claire Thomson (Professor of Cinema History and Director of the School of European Languages, Culture and Society at University College London), and Laura Hubner (Professor of Film at the University of Winchester).“ (BBC)

Sie können die Sendung, die am 21.9.2023 in der Reihe „In our time“ lief, über die Seite der BBC nachhören oder als Audiodatei herunterladen.

Permalink

Kennen Sie schon … die Sprachlern-App „PlattinO-Münsterland“?

Für alle möglichen Sprachen gibt es Lern-Apps fürs Smartphone – jetzt auch für das Münsterländer Plattdeutsch!

Die Sprachlern-App „PlattinO-Münsterland“ steht ab sofort in den gängigen App-Stores zum kostenfreien Download zur Verfügung.
Verantwortlich für die Erstellung der App ist das Centrum für Niederdeutsch (CfN) am Germanistischen Institut der Universität Münster unter der Leitung von Prof. Dr. Helmut Spiekermann.
Die App richtet sich an Interessierte im Jugend- und Erwachsenenalter und verfolgt das Ziel, einen Beitrag zum Erhalt der plattdeutschen Regionalsprache des Münsterlandes zu leisten.

Die App basiert auf der 2021 veröffentlichten „PlattinO“-App der Ostfriesischen Landschaft. Die ursprünglich in ostfriesischem Platt verfassten Texte wurden ins Münsterländer Platt übertragen und passende Tondateien völlig neu eingesprochen. Hierfür arbeitete das Centrum für Niederdeutsch mit der Ostfriesischen Landschaft und Sodtalbers IT zusammen, die LWL-Kulturstiftung förderte das Projekt.

Die App umfasst insgesamt 40 Lektionen (plus Wiederholungslektionen und Vokabeltrainer), die in abwechslungsreichen, interaktiven Aufgaben einen umfangreichen Grundwortschatz sowie einfache Satzstrukturen auf A1-Sprachlernniveau vermitteln. Zahlreiche Tonbeispiele geben einen anschaulichen Einblick in die Aussprache des Münsterländer Platt.
https://www.uni-muenster.de/Philologie/aktuelles/archiv/2023/sprachlern-app_plattino-muensterland.html

» „PlattinO-Münsterland“ im Google Playstore
» „PlattinO-Münsterland“ im Apple AppStore

Permalink

Open-Access-Bücher zu den Digital Humanities

In der letzten Zeit sind u.a. diese frei verfügbaren Titel erschienen:

Computerlinguistische Datierung schriftsprachlicher chinesischer Texte

Tilman Schalmey
https://doi.org/10.11588/hasp.1153

Die chronologische Einordnung von Texten kann für Authentizitätsforschung und Exegese entscheidend sein. Die Datierung schriftsprachlicher chinesischer Quellen kann u. a. durch Imitation antiker Vorbilder und unklare Urheberschaft erschwert werden. Dieses Buch untersucht erstmals die Entwicklung und Anwendung computergestützter Methoden für die Datierung chinesischsprachiger Quellen. Dabei ermöglicht eine lexembasierte Methode, der stilistischen Rigidität der Schriftsprache zu begegnen und unterstützt damit die philologische Arbeit. Zudem werden der Sprachwandel, die Eignung digitaler Methoden für die Untersuchung Klassischer Texte und das Hanyu da cidian 漢語大詞典 als wichtige Datenquelle für lexikographische Datierung untersucht.

From Handwriting to Footprinting: Text and Heritage in the Age of Climate Crisis

Anne Baillot
https://doi.org/10.11647/OBP.0355

How do we currently preserve and access texts, and will our current methods be sustainable in the future?

In From Handwriting to Footprinting, Anne Baillot seeks to answer this question by offering a detailed analysis of the methods that enable access to textual materials, in particular, access to books of literary significance. Baillot marshals her considerable expertise in the field of digital humanities to establish a philological overview of the changing boundaries of ‘access’ to literary heritage over centuries, deconstructing the western tradition of archiving and how it has led to current digital dissemination practices. Rigorously examining the negative environmental impact of digital publishing and archiving, Baillot proposes an alternative model of preservation and dissemination which reconciles fundamental traditions with the values of social responsibility and sustainability in an era of climate crisis.

Integrating historical, archival and environmental perspectives, From Handwriting to Footprinting illuminates the impact that digitisation has had on the dissemination and preservation of textual heritage and reflects on what its future may hold. It is invaluable reading for anyone interested in textual history from a linguistic or philological perspective, as well as those working on publishing, archival and infrastructure projects that require the storing and long-term preservation of texts, or who want to know how to develop a more mindful attachment to digitised material.

The Riddle of Literary Quality: A Computational Approach

Karina van Dalen-Oskam
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/63705
https://www.aup.nl/en/book/9789048558155/the-riddle-of-literary-quality
zur gedruckten Ausgabe im ULB-KatalogPlus

What is literature? Can we measure ‘literariness’ in texts themselves? The innovative Computational Humanities project The Riddle of Literary Quality asked thousands of Dutch readers for their opinion about contemporary Dutch and translated novels. The public shared which novels they had read, what they really thought of them, and how they judged their quality. Their judgments of the same novels were compared with the results of computational analysis of the books.

Using evidence from almost 14,000 readers and building on more textual data than ever before, Van Dalen-Oskam and her team uncovered unconscious biases that shed new light on prejudices many people assumed no longer existed. This monograph explains in an accessible way how the project unfolded, which methods were used, and how the results may change the future of Literary Studies.