Aus unseren Neuerwerbungen – Germanistik 2024.1

Argu­men­ta­tion­sindika­toren im Deutschen und im Franzö­sis­chen
Wie sieht ein Argu­ment aus und wie eine Kon­klu­sion? Diese Frage, die seit Jahrhun­derten auf der Ebene der Logik, der Rhetorik und der Dialek­tik disku­tiert wird, beschäftigt auch die mod­erne Sprach­wis­senschaft. Die sprach­liche Aus­gestal­tung von Argu­men­ta­tion ist so vielfältig, wie es auch das Phänomen der Argu­men­ta­tion selb­st ist. Eine neue Form der Kat­e­gorisierung und eine sys­tem­a­tis­che Beschrei­bung der Vielfalt dieser Argu­men­ta­tion­sindika­toren ste­hen im Zen­trum der vor­liegen­den Studie. Die qual­i­ta­tive und quan­ti­ta­tive Analyse aus­gewählter Indika­toren des Deutschen und des Franzö­sis­chen gewährt neue Erken­nt­nisse im Bere­ich des Sprachver­gle­ichs und der Über­set­zungs­forschung.
Die Studie richtet sich an alle, die sich für die The­men Argu­men­ta­tion, Über­set­zung und deutsch-roman­is­ch­er Sprachver­gle­ich inter­essieren.
zum Buch im ULB-Kat­a­log­Plus
zum Buch auf der Ver­lags-Web­site

Ger­man lit­er­a­ture as a transna­tion­al field of pro­duc­tion, 1848–1919
A col­lec­tion of new essays bring­ing into view the push and pull of the nation­al and the inter­na­tion­al in the Ger­man-lan­guage cul­tur­al field of the peri­od.
The cul­tur­al for­ma­tions of the so-called Age of Nation­al­ism (1848–1919) have shaped Ger­man-lan­guage lit­er­ary stud­ies to the present day, for bet­ter or worse. Lit­er­ary his­to­ries, Ger­man self-rep­re­sen­ta­tions, the view from abroad – all of these per­spec­tives offer images of a cul­ture ever more con­cerned with for­mu­lat­ing a coher­ent, nation­al­ly focused idea of its ori­gins, his­to­ry, and cul­tur­al com­mu­ni­ty. But even in this his­tor­i­cal moment the Ger­man-speak­ing ter­ri­to­ries were not cul­tur­al­ly self-con­tained; inter­na­tion­al forces always played a sig­nif­i­cant role in the con­sti­tu­tion of the so-called „Ger­man“ lit­er­ary and cul­tur­al field.
This vol­ume rethinks the his­tor­i­cal peri­od with four­teen case stud­ies that bring into view the push and pull of the nation­al and inter­na­tion­al in Ger­many, Aus­tria, and Switzer­land, under­tak­ing a refram­ing of lit­er­ary-cul­tur­al his­to­ry that rec­og­nizes the inter­re­lat­ed­ness of lit­er­a­tures and cul­tures across polit­i­cal and lin­guis­tic bound­aries. View­ing even overt­ly nation­al lit­er­ary and cul­tur­al projects as belong­ing to an inter­na­tion­al sys­tem, these case stud­ies exam­ine the inter­re­la­tions, orga­ni­za­tion, and posi­tion­ing of the agents, forces, enter­pris­es, and process­es that con­sti­tut­ed the Ger­man-lan­guage lit­er­ary-cul­tur­al field, locat­ing these osten­si­bly nation­al devel­op­ments with­in an inter- or even anti-nation­al con­text.
zum Buch im ULB-Kat­a­log­Plus
zum Buch auf der Ver­lags-Web­site