Unter den digitalen Ausstellungen des Diktens museum gibt es seit letztem Herbst auch eine zu Klassikern der schwedischen Literatur in ihren Adaptionen fürs Radio:
Du står nu i foajén till en teatersalong. Det är en röstens och örats teater du besöker – och en utställning. I snart etthundra år har Sveriges Radio iscensatt svensk och utländsk dramatik (i översättning) inom ramen för Radioteatern.
Idag heter verksamheten Sveriges Radio Drama.
Den bär på både tradition och förnyelse.Den svenska litteraturen har alltid stått i självklart centrum för Sveriges Radio Drama. Tidigt närmade man sig samarbetsvilliga författare: man behövde nyskriven svensk dramatik för den nya medieformen. Pjäser som lämpade sig för ett nytt format, anpassade för en typ av teater som krävde nya tankesätt och nya arbetsmetoder.
Man tog förstås den traditionella teaterns traditioner och kunnande med sig in i studion. Men så gjorde man något nytt av detta. Skapade en ny form för det dramatiska uttrycket. Flyttade in scenrummet i åhörarens tankar och sträckte ut de inre landskapen genom röst, ljud och radiovågor.
Radioteaterns historia är dess föreställningar. Den består av dess verksamhetschefer, regissörer och skådespelare. Den är byggd av de ljudtekniker och producenter – och alla de andra som medverkat på ett eller annat sätt – som, under åren, bidragit till att skapa ny konst av det skrivna ordet. En ljudkonst.
entdeckt im Nordeuropa-Blog