Aus unseren Neuerwerbungen – Slavistik 2023.12

Phrase­ol­o­gis­che Mod­i­fika­tio­nen in deutschen und pol­nis­chen Pres­se­tex­ten: Eine kon­trastive Unter­suchung
Das Buch ist ein Beitrag zur lin­guis­tis­chen Unter­suchung der phrase­ol­o­gis­chen Mod­i­fika­tio­nen in der Press­esprache, die als bewusste und sit­u­a­tion­sspez­i­fisch vorgenommene Abwand­lun­gen von Phrase­ol­o­gis­men ver­standen wer­den. Das Hauptziel der Studie ist die Arten und Funk­tio­nen von phrase­ol­o­gis­chen Mod­i­fika­tio­nen und ihre Gebrauchshäu­figkeit auf­grund des erstell­ten Kor­pus kon­trastiv zu behan­deln. Das Kor­pus bilden Mod­i­fika­tio­nen aus den Zeitschriften „der Spiegel“ und „Poli­ty­ka“, die hin­sichtlich ihrem par­al­le­len Pro­fil gewählt wur­den. Die Studie stellt nicht nur eine bre­ite Palette der von den Mod­i­fika­tio­nen erzeugten Ein­wirkungsmöglichkeit­en in den Pres­se­tex­ten dar, son­dern auch ver­weist auf bes­timmte sprach­liche und kul­turelle Ten­den­zen in den bei­den unter­sucht­en Sprachkul­turen..
zum Buch im ULB-Kat­a­log­Plus
zum Buch auf der Ver­lags-Web­site

Lit­er­arisch­er Reise­führer Gal­izien: unter­wegs in Polen und der Ukraine
Gal­izien ist fes­ter Bestandteil des Hab­s­burg­ermythos und Inbe­griff weltver­loren­er Abgeschieden­heit, ostjüdis­ch­er Kul­tur­tra­di­tio­nen, kakanis­ch­er Leben­sart und unbeschreib­lich­er Armut. Auch wenn es das supra­na­tionale Gebilde namens Hab­s­burg­er­monar­chie, zu dem Gal­izien zwis­chen 1772 und 1918 gehörte, nicht mehr gibt, lebt Gal­izien in der Lit­er­atur fort.
Neben Leopold von Sach­er-Masoch, Iwan Franko und Karl Emil Fran­zos befassten sich Joseph Roth, Bruno Schulz, Mascha Kaléko, Stanis­law Vin­cenz, Józef Wit­tlin, Hnat Chotkewytsch, Zyg­munt Haupt, Stanis­law Lem und Isaak Babel mit gal­izis­chen The­men. Heute tun dies unter anderen Sophia und Juri Andru­chowytsch, Andrzej Sta­siuk, Olga Tokar­czuk, Mar­tin Pol­lack, Tan­ja Mal­jartschuk, Taras und Jurko Pro­chasko, Ziemow­it Szcz­erek, Natal­ka Sni­adanko, Max­im Biller.
Das Buch führt an Orte europäis­ch­er Geschichte im Südosten Polens und im West­en der Ukraine. Die Streifzüge durch die natur­räum­liche, kün­st­lerische und lit­er­arische Land­schaft Gal­iziens von Krakau über Tarnow bis nach Brody sowie von Lem­berg über Dro­hobytsch, Stanis­lau/I­wano-Franki­wsk und Borys­lau bis nach Zakopane sind mit Karten und Bildern verse­hen. Der His­torik­er und Ger­man­ist Marcin Wia­tr ruft der Leser­schaft ins Bewusst­sein, dass Gal­izien his­torische Lek­tio­nen bere­i­thält, die uns alle in Europa ange­hen.
zum Buch im ULB-Kat­a­log­Plus
zum Buch auf der Ver­lags-Web­site