Agentivity in human impersonal constructions in Polish and Russian This book presents a synchronic study on the applicability and the acceptability of the passive and three impersonal constructions in Polish (-no/-to, reflexive, and 3pl) and Russian (3pl construction) that were … Weiterlesen
Sprachkontakt und interlinguale Kommunikation: Deutsch, Polnisch und andere Sprachen Der Sammelband setzt sich mit dem Problemfeld der interlingualen und interkulturellen Kommunikation auseinander. Hierbei werden Studienergebnisse vorgestellt, die an vielgestaltige Kontakte des Deutschen mit dem Polnischen sowie des Deutschen und/oder des … Weiterlesen
Die deutschsprachige Rezeption slavischer Literatur 1945–2000 Dieser vierte Band beschließt die Geschichte wechselseitiger Literaturkontakte zwischen slavischem und deutschsprachigem Raum seit den Anfängen in Form von Übersetzungen und Publizistik. Er berücksichtigt alle slavischen Literaturen, legt den Schwerpunkt aber naturgemäß auf Russland, … Weiterlesen
Queer transgressions in twentieth-century Polish fiction: gender, nation, politics Throughout the twentieth century in Poland various ideologies attempted to keep queer voices silent—whether those ideologies were fascist, communist, Catholic, or neo-liberal. Despite these pressures, there existed a vibrant, transgressive trend … Weiterlesen
In der letzten Zeit sind u.a. diese frei verfügbaren Titel erschienen: Explaining Russian-German code-mixing: A usage-based approach Nikolay Hakimov | https://doi.org/10.5281/zenodo.5589446 The study of grammatical variation in language mixing has been at the core of research into bilingual language practices. … Weiterlesen
English loans in contemporary Russian English Loans in Contemporary Russian presents over 2,000 English borrowings in the Russian lexicon, providing a unique account of changes in the language and culture. The entries in this practical Russian-English dictionary cover a wide … Weiterlesen
Mein Leben mit Fjodor Dostojewski: Erinnerungen Rückblickend rekapituliert Anna Dostojewskaja voller Zuneigung, doch mit ausreichend Abstand und den Tatsachen verpflichtet, ihr Leben an der Seite Fjodor Dostojewskis. Ihre detaillierten Erinnerungen gehören zu den zuverlässigsten Aufzeichnungen über den Schriftsteller und offenbaren … Weiterlesen
„Stanislaw Lem würde niemals ins Weltall fliegen. Dazu ist er der Erde viel zu sehr verbunden. „Ich bin ein sehr irdischer Mensch“, sagt der Science-Fiction-Autor dementsprechend einmal. Auf fremde Planeten schicke er lieber seine literarischen Helden. Dabei entstehen wissenschaftsbasierte Romane … Weiterlesen
„Unermüdlich übersetzt Karl Dedecius polnische Lyrik ins Deutsche: erst Dichtung der Gegenwart, dann die Klassiker. Als Leiter macht er das Deutsche Polen-Institut in Darmstadt zum Mittelpunkt der Polonistik in Deutschland. „Du übersetzt / mein gedächtnis / in dein gedächtnis / … Weiterlesen
Language and metaphors of the Russian revolution: sow the wind, reap the stormLanguage and Metaphors of the Russian Revolution: Sow the Wind, Reap the Storm is a panoramic history of the Russian intelligentsia and an analysis of the language and … Weiterlesen
Wortbildung Polnisch und Deutsch: Integrative Darstellung ausgewählter WortbildungsprozesseIn der Forschung zur Wortbildung sind auch in jüngeren Publikationen einige Punkte strittig. Das betrifft im Deutschen die Fugenelemente sowie ihre Rolle bei der Komposition und im Polnischen die Interfixe ‑o‑, ‑i‑, ‑y‑, … Weiterlesen
Polish literature and national identity: a postcolonial landscape A postcolonial study of Polish literature from Romanticism to the twenty-first centuryFor nearly half a century East-Central Europe was part of the Soviet empire and was subject to its „civilizing“ mission. Despite … Weiterlesen
Namenschöpfung und Namenrezeption im PolnischenWährend die Namengebung bei Personen- oder Ortsnamen durch mehr oder weniger stark ausgeprägte Regeln und Traditionen bestimmt wird, gibt es weitere Bereiche, in denen zahlreiche neue Namen mit hohem kreativem Potenzial entstehen. Dazu gehören zweifelsohne literarische … Weiterlesen
Diese von der polnischen Akademie der Wissenschaften herausgegebene Fachbibliographie verzeichnet polnischen Literatur (darunter auch Auslandspolonica), in Polen publizierter Literatur sowie Literatur zu Theater, Film, Radio und Fernsehen in Polen: Polska Bibliografia Literacka to informacje o pisarzach literatury polskiej i obcej, … Weiterlesen
Das Jiddische und Polnische im Sprachkontakt: Eine Untersuchung ausgewählter sprachlicher PhänomeneDas Jiddische stellt aufgrund der komplexen Geschichte des jüdischen Volkes einen äußerst interessanten Forschungsgegenstand dar. Im Laufe der geschichtlichen Wandlungen geriet Jiddisch unter Einfluss vieler Kulturen und ihrer Sprachen, u.a. … Weiterlesen