The anatomy of Polish offensive words. A sociolinguistic exploration Swearing plays an important role in everyday language. We swear in the streets, at school, universities, at work and at home, on the means of transport, with family and friends. People … Weiterlesen
„Der polnische Autor Witold Gombrowicz lässt seine Figuren mit Konventionen brechen. Und zeigt zugleich, wie sie in der Masse ihre Individualität verlieren. Gegen diesen Zwang zur Anpassung hat sich der Provokateur Gombrowicz, Meister des grotesken Humors, sein Leben lang gewehrt. … Weiterlesen
Phraseologische Modifikationen in deutschen und polnischen Pressetexten: Eine kontrastive Untersuchung Das Buch ist ein Beitrag zur linguistischen Untersuchung der phraseologischen Modifikationen in der Pressesprache, die als bewusste und situationsspezifisch vorgenommene Abwandlungen von Phraseologismen verstanden werden. Das Hauptziel der Studie ist … Weiterlesen
„Hoffnung und Halt gab die Literatur den Polen in allen Epochen ihrer oft tragischen Geschichte. Als ihr Land geteilt wurde und von der Landkarte verschwand, bewahrten die Literaten die Identität und Sprache der Nation. Bis heute sind sie eine moralische … Weiterlesen
Central and Eastern European Literary Theory and the West Michał Mrugalski, Schamma Schahadat, Irina Wutsdorff, Danuta Ulickahttps://doi.org/10.1515/9783110400304 Literary theory flourished in Central and Eastern Europe throughout the twentieth century, but its relation to Western literary scholarship is complex. This book … Weiterlesen
Agentivity in human impersonal constructions in Polish and Russian This book presents a synchronic study on the applicability and the acceptability of the passive and three impersonal constructions in Polish (-no/-to, reflexive, and 3pl) and Russian (3pl construction) that were … Weiterlesen
Sprachkontakt und interlinguale Kommunikation: Deutsch, Polnisch und andere Sprachen Der Sammelband setzt sich mit dem Problemfeld der interlingualen und interkulturellen Kommunikation auseinander. Hierbei werden Studienergebnisse vorgestellt, die an vielgestaltige Kontakte des Deutschen mit dem Polnischen sowie des Deutschen und/oder des … Weiterlesen
Die deutschsprachige Rezeption slavischer Literatur 1945–2000 Dieser vierte Band beschließt die Geschichte wechselseitiger Literaturkontakte zwischen slavischem und deutschsprachigem Raum seit den Anfängen in Form von Übersetzungen und Publizistik. Er berücksichtigt alle slavischen Literaturen, legt den Schwerpunkt aber naturgemäß auf Russland, … Weiterlesen
Queer transgressions in twentieth-century Polish fiction: gender, nation, politics Throughout the twentieth century in Poland various ideologies attempted to keep queer voices silent—whether those ideologies were fascist, communist, Catholic, or neo-liberal. Despite these pressures, there existed a vibrant, transgressive trend … Weiterlesen
In der letzten Zeit sind u.a. diese frei verfügbaren Titel erschienen: Explaining Russian-German code-mixing: A usage-based approach Nikolay Hakimov | https://doi.org/10.5281/zenodo.5589446 The study of grammatical variation in language mixing has been at the core of research into bilingual language practices. … Weiterlesen
English loans in contemporary Russian English Loans in Contemporary Russian presents over 2,000 English borrowings in the Russian lexicon, providing a unique account of changes in the language and culture. The entries in this practical Russian-English dictionary cover a wide … Weiterlesen
Mein Leben mit Fjodor Dostojewski: Erinnerungen Rückblickend rekapituliert Anna Dostojewskaja voller Zuneigung, doch mit ausreichend Abstand und den Tatsachen verpflichtet, ihr Leben an der Seite Fjodor Dostojewskis. Ihre detaillierten Erinnerungen gehören zu den zuverlässigsten Aufzeichnungen über den Schriftsteller und offenbaren … Weiterlesen
„Stanislaw Lem würde niemals ins Weltall fliegen. Dazu ist er der Erde viel zu sehr verbunden. „Ich bin ein sehr irdischer Mensch“, sagt der Science-Fiction-Autor dementsprechend einmal. Auf fremde Planeten schicke er lieber seine literarischen Helden. Dabei entstehen wissenschaftsbasierte Romane … Weiterlesen
„Unermüdlich übersetzt Karl Dedecius polnische Lyrik ins Deutsche: erst Dichtung der Gegenwart, dann die Klassiker. Als Leiter macht er das Deutsche Polen-Institut in Darmstadt zum Mittelpunkt der Polonistik in Deutschland. „Du übersetzt / mein gedächtnis / in dein gedächtnis / … Weiterlesen
Language and metaphors of the Russian revolution: sow the wind, reap the stormLanguage and Metaphors of the Russian Revolution: Sow the Wind, Reap the Storm is a panoramic history of the Russian intelligentsia and an analysis of the language and … Weiterlesen