Podcast „Wagnis Wissen“: „Wer bestimmt, was gute Literatur ist?“

Im Januar 2024 ist der Podcast „Wagnis Wissen“ des Verlagshauses De Gruyter gestartet:

Wie gerecht ist unsere Sprache? Welche Ethik braucht künstliche Intelligenz? Wie gestalten wir lebenswerte Städte? Wir wollen es wissen – also fragen wir bei denen nach, die sich am besten damit auskennen. Bei WAGNIS WISSEN spricht Journalistin Nadine Kreuzahler mit Expertinnen und Experten aus der Wissenschaft über drängende Fragen der Gegenwart.
https://www.degruyter.com/publishing/wagnis-wissen

Die Folgen der ersten Staffel beschäftigen sich mit dem Thema Popliteratur, und gleich in der ersten Folge war mit Moritz Baßler jemand von der Uni Münster zu Gast:

Wer bestimmt, was gute Literatur ist?

Literatur und Pop – Gegensatz, oder ein und dasselbe? Popliteratur wird oft als abwertendes Etikett für weniger anspruchsvolle Literatur benutzt. Für andere bietet Pop einen besseren Zugang zur Welt als andere gegenwärtige Literatur. Doch wenn die Grenzen zwischen high und low verschwimmen, was unterscheidet aus Sicht der Literaturwissenschaft noch gute von schlechter Literatur? Oder ist das alles nur Geschmacksfrage? Nadine Kreuzahler und Moritz Baßler sprechen über Popliteratur, populären Realismus und Midcult.

Moritz Baßler ist Professor für Neuere deutsche Literatur an der Universität Münster und hat bei De Gruyter das Handbuch Literatur & Pop herausgegeben. Mit seinen Thesen zu einem neuen Midcult und populären Realismus hat er jüngst eine weitreichende Literaturdebatte ausgelöst.

Permalink

WDR 3 Kulturfeature“: „Heimsuchungen – Die britische Schriftstellerin Hilary Mantel“

„Hilary Mantel galt seit dem Erscheinen der Romane «Wölfe» und «Falken» als Königin des Historienromans. Am 22. September [2022] ist sie im Alter von 70 Jahren gestorben.“
(WDR, Thomas David)

Sie können die Sendung aus dem Jahr 2018, die zuletzt am 8.10.2022 in der Reihe „WDR 3 Kulturfeature“ lief, über die Seite des WDR nachhören oder als Audiodatei herunterladen.

Permalink

france culture « Toute une vie » : « Natalia Ginzburg (1916–1991), tous les autres sont des hommes »

Traductrice, éditrice, romancière, nouvelliste et dramaturge, Natalia Ginzburg a laissé un gigantesque souvenir littéraire et politique de l’Italie antifasciste, preuve intime et historique d’un monde disparu rendu éternel.

Avec

Paola Agosti Photographe, fille de Giorgio Agosti qui dirigea le Partito d’Azione, groupe de résistance au nazisme à Turin

Marino Sinibaldi Homme de radio à la Rai Tre (télévision publique italienne)

Walter Barberis Ancien salarié de la maison d’édition Einaudi à Turin

Isabella Checcaligni Éditrice, créatrice des éditions Ypsilon à Paris

Geneviève Brisac Normalienne, agrégée de lettres, éditrice et écrivaine

Martin Rueff Professeur de littérature française à l’Université de Genève, traducteur de l’italien, poète, philosophe

Quel est le destin des jeunes filles en fleurs de l’Italie fasciste ?
Traductrice de Proust, Maupassant ou Vercors, Natalia Ginzburg commence par conter les pincements au cœur et au corps de ses sœurs d’âmes.
La guerre est cette pliure à partir de laquelle elle embrasse les destins des hommes autour d’elle. Son père, ses frères, son mari, ses amis.
Se faisant, Natalia Ginzburg apparaît, passeuse d’un monde éternisé grâce à elle, celui du quotidien des intellectuels antifascistes turinois du début du siècle et dans la tourmente du nazi-fascisme. Ils sont contés à travers l’expérience de sa présence au monde, à elle, fille, jeune femme, mère, amie, écrivaine, compagne de route de la maison d’édition de Giulio Einaudi qu’ils ont créée ensemble et qu’ils ont fait grandir.

Lors de la remise du prix Strega en 1963, le monde littéraire italien fête un livre unique, moderne, surprenant tant il bifurque et virevolte à travers le destin de la famille de son autrice. Son titre : Lessico famigliare / Les mots de la tribu. On le dit polytechnique, on parle d’intelligence physiologique, sont convoqués non seulement les techniques d’écritures mais les sujets traités, au plus près des sensations, qui s’élèvent immédiatement à des conclusions parfois absurdes, parfois géniales des personnages : Lidia, protestante et Giuseppe, juif triestin professeur d’anatomie, les parents de la jeune Natalia, Gino, Alberto et Paola ses frères et sa sœur, Cesare Pavese, Italo Calvino, et tous les autres… Et au milieu d’eux, à une place invisible et dans son regard prégnant, il y a Natalia, appelée du nom de l’héroïne de Guerre et Paix de Tolstoï. Un destin déjà à la fois littéraire et certainement à conquérir, en s’affranchissant dans la littérature de toutes les places assignées. Natalia garde le nom de son mari mort assassiné par les nazis pendant la guerre, Leone Ginzburg, juif d’Odessa, Italien, puis apatride. Elle fait de ce patronyme un nom définitivement italien, et entremêle les destins dans une œuvre où l’absence de ceux que l’on aime est défiée par l’autre vie : Le souvenir.

Lectures des textes de Natalia Ginzburg issus des recueils : La route qui mène à la ville (1942 sous le nom d’Alessandra Tornimparte, 1945 sous son nom), Les mots de la tribu (1963), Les petites vertus (écrit entre 1943 et 1962) par Daniela de Felice et Angelique Cavallari

Bibliographie sélective

Natalia Ginzburg :

L’œuvre de Natalia Ginzburg, en français, est publiée aux éditions Liana Levi, Ypsilon et Grasset

Ne me demande jamais est prévu à la publication aux éditions Ypsilon dans la traduction de Muriel Morelli, courant 2024

Autres auteurs :

La corsara. Ritratto di Natalia Ginzburg, Sandra Petrignani (Neri Pozza, 2018)

Natalia Ginzburg. Pour un portrait de la tribu, Domenico Scarpa (LICP, collection Instituto Itali, 2010)

Natalia Ginzburg. Eine Biografie, Maya Pflug (Verlag Klaus Wagenbach, 2011)

Leone Ginzburg. Un intellectuel contre le fascisme, Florence Mauro (Creaphis, collection poche, 2022)

Sie können die Sendung, die am 3.6.2023 veröffentlicht wurde, über die Seite des Podcasts nachhören oder als Audiodatei herunterladen.

Permalink

Aus unseren Neuerwerbungen – Sprachen und Kulturen Asiens, Afrikas und Ozeaniens 2024.3

Introducing Chinese linguistics: A handbook for Chinese language teachers and learners
This book provides a comprehensive introduction to the fundamentals of Chinese linguistics, including the core components of phonetics and phonology, morphology, syntax, writing system, and social cultural aspects of the language. It also discusses key features of Chinese language acquisition in each of these areas, highlighting common difficulties and obstacles adult learners encounter as revealed in language acquisition research. The integration of basic linguistic knowledge with language acquisition findings provides valuable resources for both current and aspiring Chinese language teachers, and serious learners of Chinese as a second language. Exercise questions included in each chapter serve to reinforce the concepts of Chinese linguistics. The book is designed to not only enhance Chinese learners’ linguistic awareness but also provide language teachers with pedagogical preparation and assistance. While this book can be used as a textbook for an introductory Chinese linguistics course, it is also beneficial to the broader range of readers who are interested in Chinese linguistics.
zum Buch im KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Transcultural poetics: Chinese literature in English translation
Translating Chinese literature into English is a special challenge. There is a pressing need to overcome a slew of obstacles to the understanding and appreciation of Chinese literary works by readers in the English-speaking world. Hitherto only intermittent attempts have been made to theorize and explore the exact role of the translator as a cultural and aesthetic mediator informed by cross-cultural knowledge, awareness, and sensitivity. Given the complexity of literary translation, sophisticated poetics of translation in terms of literary value and aesthetic taste needs to be developed and elaborated more fully from a cross-cultural perspective. It is, therefore, necessary to examine attempts to reconcile the desire for authentic transmission of Chinese culture with the need for cultural mediation and appropriation in terms of the production and reception of texts, subject to the multiplicity of constraints, in order to shed new light on the longstanding conundrum of Chinese-English literary translation by addressing Chinese literature in the multiple contexts of nationalism, cross-cultural hybridity, literary untranslatability, the reception of translation, and also world literature.
The book will be of great interest to students and scholars of translation studies, Chinese literature, and East Asian studies.
zum Buch im KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Permalink

Open-Access-Bücher zur Nordistik

In der letzten Zeit sind u.a. diese frei verfügbaren Titel erschienen:

Ecocriticism and Old Norse Studies: Nature and the Environment in Old Norse Literature and Culture

Reinhard Hennig / Emily Lethbridge / Michael Schulte (Hrsg.)
https://doi.org/10.1484/M.NAW-EB.5.132526

Ecocriticism and Old Norse Studies is the first anthology to combine environmental humanities approaches and the study of premodern Nordic literature and culture. The chapters gathered here present innovative research based on the most recent developments within ecologically informed literary and cultural studies. Covering a wide variety of sources, the volume provides new insights into the Old Norse environmental imagination, showing how premodern texts relate to nature and the environment – both the real-world environments of the Viking Age and Middle Ages, and the fantastic environments of some parts of saga literature.

Collectively, the contributions shed new light on the role of cultural contacts, textual traditions, and intertextuality in the shaping of Old Norse perceptions and representations of nature and the environment, as well as on the modern reception and (mis-)use of these ideas.

The volume moreover has a contemporary relevance, inviting readers to consider the lessons that can be learned from how people perceived their environments and interacted with them in the past as we face environmental crises in our own times.

Ibsen at the Theatrical Crossroads of Europe: A Performance History of Henrik Ibsen’s Plays on the Romanian Stages, 1894–1947

Gianina Druta
https://www.transcript-verlag.de/978–3‑8376–7018‑9/ibsen-at-the-theatrical-crossroads-of-europe/
die DOI https://doi.org/10.14361/9783839470183 ist noch nicht registriert

While Ibsen’s plays were seldom performed in Romania in the first half of the 20th century, historical sources highlight his strong impact on the national theatre practice. To address this contradiction, Gianina Druta approaches the reception of Ibsen in the Romanian theatre in the period 1894–1947, combining Digital Humanities and theatre historiography. This investigation of the European theatre culture and the way in which the foreign acting and staging traditions influenced the Romanian Ibsenites provides new insights into mechanisms of aesthetic transmission. Thus, this study presents a European theatre landscape whose unpredictability and uniqueness cannot be confined to essentialist interpretations.

Permalink

Aus unseren Neuerwerbungen – Germanistik 2024.3

Corona-Pandemie im Text und Diskurs
Die Relevanz der Corona-Pandemie für Gesellschaften ist in Sprache und Kommunikation in unterschiedlicher Form dokumentiert worden. Die in diesem Band versammelten Beiträge sollen ein differenziertes Bild der Realisierung des Corona-Diskurses vermitteln. Dementsprechend konzentrieren sich die Studien auf lexikalische Einheiten, mit denen der pandemischen Realität Rechnung getragen wird. Eine natürliche Manifestation der Diskurse sind Texte, denen auch hierin besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird. Beachtung finden ebenfalls Humor in Krisenzeiten und seine Erscheinungsformen wie Witze oder Corona-Memes. Daher gibt der Band einen fundierten Einblick in den Corona-Diskurs mit besonderem Fokus auf die Sprache Deutsch, wobei er auch Untersuchungen zu anderen Sprachen berücksichtigt.
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

The freest country in the world: East Germany’s final year in culture and memory
Stephen Brockmann’s new book explores the year 1989/1990 in East Germany, arguing that while the GDR is generally seen as – and was for most of its forty years – an oppressive and unfree country, from autumn 1989 until the autumn of 1990 it was the „freest country in the world,“ since the dictatorship had disappeared while the welfare system remained. That such freedom existed in the last months of the GDR and was a result of the actions of East Germans themselves has been obscured, Brockmann shows, by the now-standard description of the collapse of the GDR and the reunification of Germany as a triumph of Western democracy and capitalism.
Brockmann first addresses the culture of 1989/1990 by looking at various media from that final year, particularly film documentaries. He emphasizes punk culture and the growth of neo-Nazism and the Antifa movement – factors often ignored in accounts of the period. He then analyzes three later semiautobiographical novels about the period. He devotes chapters to dramatic films dealing with German reunification made relatively soon after the event and to more recent film and television depictions of the period, respectively. The final chapter looks at monuments and memorials of the 1989/1990 period, and a conclusion considers the implications of the book’s findings for the present day.
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Permalink

Aus unseren Neuerwerbungen – Sprachen und Literaturen allgemein 2024.3

Corpus approaches to language in social media
This book showcases the unique possibilities of corpus linguistic methodologies in engaging with and analysing language data from social media, surveying current approaches, and offering guidelines and best practices for doing language analysis.
The book provides an overview of how language in social media has been approached by linguists and non-linguists, before delving into the identification of the datasets requirements needed to pursue investigations in social media, and of the technical aspects of particular platforms that may influence the analysis, such as emoticons, retweets, and metadata. Sample Python code, along with general guidelines for using it, is provided to empower researchers to apply these techniques in their own work, supported by actual examples from three real-life case studies. Di Cristofaro highlights the full potential of using these methodologies in analysing social media language data and the ways in which they might pave the way for future applications of data analysis and processing for corpus linguistics.
The book will be key reading for researchers in corpus linguistics and linguists and social scientists interested in data-driven analysis of social media.
zum Buch im KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Nature prose: writing in ecological crisis
This book seeks to explain the popularity and appeal of contemporary writing about nature. The argument is that nature writing, in its various formats, contains formal effects of a complexity that is not sufficiently recognized, and that these paradoxical or antithetical effects encapsulate our current ecological dilemma, and offer a fresh resource for critical thinking. Such literary effects become more easily discernible when the distinctions between fictional and nonfictional writing are (partly) set aside, so that ‘nature writing’ is set within the broader conception of ‘nature prose’. The book’s range is international, with particular emphasis on writers from Britain and the US. The treatment and construction of ‘nature’ in contemporary imaginative prose reveals some significant paradoxes beneath its dominant moods—moods which are usually earnest, sometimes celebratory, sometimes prophetic or cautionary. It is in these paradoxical or antithetical moments that the contemporary ecological predicament is formally encoded, in a progressive development of ecological consciousness from the late 1950s (or even earlier), but which is primarily illustrated in this work from texts published from the 1990s onwards. The ambiguity in the subtitle of this book—‘Writing in Ecological Crisis’—is intended to capture a mode of writing that is both contemporaneous with a defining time of crisis for humanity and formally fashioned by that context: this is writing that emerges in a time of crisis but which is also, in some ways, in crisis itself.
zum Buch im KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Permalink

Aus unseren Neuerwerbungen – Anglistik 2024.3

Law, literature, and social regulation in early medieval England
Pre-Conquest English law was among the most sophisticated in early medieval Europe. Composed largely in the vernacular, it played a crucial role in the evolution of early English identity and exercised a formative influence on the development of the Common Law. However, recent scholarship has also revealed the significant influence of these legal documents and ideas on other cultural domains, both modern and pre-modern.
This collection explores the richness of pre-Conquest legal writing by looking beyond its traditional codified form. Drawing on methodologies ranging from traditional philology to legal and literary theory, and from a diverse selection of contributors offering a broad spectrum of disciplines, specialities and perspectives, the essays examine the intersection between traditional juridical texts – from law codes and charters to treatises and religious regulation – and a wide range of literary genres, including hagiography and heroic poetry. In doing so, they demonstrate that the boundary that has traditionally separated „law“ from other modes of thought and writing is far more porous than hitherto realized. Overall, the volume yields valuable new insights into the multi-layered and multi-directional relationship of law, literature, and social regulation in pre-Conquest English society.
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Mental health symptoms in literature since modernism
Mental Health Symptoms in Literature since Modernism looks at various ways of treating symptoms of psychological disorders in the literature of the long twentieth century. This book shows that literature can, in its questioning of commonly accepted views of this lived experience of psychic symptoms, help engender new theories about the functioning of subjective cases. Modernism emerged at about the same time as Freudian psychoanalysis did and the aim of this book is to also show that to a certain extent, Woolf preceded Freud in her exploration of the symptom and contributed to fashioning another approach that is now more common, especially in writers from the 1990s-onwards.

zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Permalink

Aus unseren Neuerwerbungen – Romanistik 2024.3

Language change in the 20th century: Exploring micro-diachronic evolutions in Romance languages
Language Change in the 20th Century: Exploring micro-diachronic evolutions in Romance languages examines the distinctive features that set the study of the 20th century apart from preceding periods. With a primary focus on Romance languages, including Spanish, Italian, French, and Portuguese, the book advocates for the adoption of innovative methodologies to enhance the nuanced retrieval of research data: the use of speaker’s attitudes questionnaires, apparent time constructions, and S‑curves. Additionally, new materials are addressed as diachronic data sources: mass-media recordings from radio and TV, colloquial conversations, and sociolinguistic corpora. Results focus on the evolution of discourse markers, address terms, as well as on the influence of specific processes such as colloquialization or external mechanisms on the language changes developed during this period. In sum, the 20th century is presented in this book as a new strand in diachronic studies, rather than another time span.
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Baudelaire und Paris: Flüchtige Gegenwart und Phantasmagorie
Kein anderer Dichter des 19. Jahrhunderts ist Paris so eng verbunden wie Charles Baudelaire (1821–1867). Die Hauptstadt bietet mit Museen, Kunstausstellungen, Galerien und den Ateliers der ersten Fotografen neue inspirierende Orte des Austausches zwischen Literatur und Kunst. Bibliotheken, Verlage sowie die Zeitungen beschleunigen den Informationsfluss. Eine neue Unübersichtlichkeit entsteht. Bereits Balzac beklagt die historische Flüchtigkeit, die »erschreckende Geschwindigkeit« im Wandel des alten Paris. Im Zweiten Kaiserreich nehmen die Veränderungen ein unerhörtes Ausmaß an. Architektonische Neugestaltung, ein auf große Verkehrsachsen ausgerichtetes Straßennetz, Umbau des Louvre sowie die ersten Weltausstellungen von 1855 und 1867 repräsentieren unter Napoleon III. die imperiale, mondäne Hauptstadt Paris. In den Faubourgs und jenen Vierteln, wo Reichtum und schöne Fassaden fehlen, treten mit Industrialisierung und dichter Bevölkerung Mangel, extreme Armut, Kriminalität und Laster hervor. In Daumiers Karikaturen und Baudelaires Lyrik erscheinen prekäre Figuren des beschädigten Lebens, der Lumpensammler und die sich prostituierende Frau.
Manets Gemälde Die Musik im Garten der Tuilerien (1862) zeigt den Schriftsteller Baudelaire als städtischen Typus im schwarzen Anzug und mit Zylinder, nicht als Bohemien. Die urbane Lebenswelt in ihrer kulturellen Vielfalt ermöglicht, wie Baudelaire betont, »das Gespräch, dieses große, dieses einzige Vergnügen eines geistigen Wesens«. Der Dichter, wie ihn Manet malt, steht inmitten der Öffentlichkeit und ist ihr doch zugleich fremd. Baudelaires Gedichte, die Fleurs du mal (1857/1861), vergegenwärtigen bedrohliche Szenen des Bewusstseins, die die Ordnung städtischer Topographie überlagern. Der städtische Raum verwandelt sich im Blick des Betrachters in das Unheimliche und Monströse der Phantasmagorie.
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Die Autorin Karin Westerwelle ist Professorin am Romanischen Seminar der Uni Münster.

Permalink

Aus unseren Neuerwerbungen – Slavistik 2024.3

The anatomy of Polish offensive words. A sociolinguistic exploration
Swearing plays an important role in everyday language. We swear in the streets, at school, universities, at work and at home, on the means of transport, with family and friends. People have used swear words for centuries and they will continue to use them. The Anatomy of Polish Offensive Words examines offensive and vulgar language of young Poles in their everyday life including its forms, uses, manifestations and the ways in which people censor their words and sentences. The book presents a novel viewpoint on people’s psyche since we observe how society reacts to other humans so as to impose taboos by censoring Polish language.
This book is the first book written in English on Polish swearing intended for the international reader (both linguists and non-linguists) who can benefit from it. It offers an intriguing look into Polish swear words, their classification in terms of offensiveness both from the perspective of quantitative and qualitative research but also from the AI (Artificial Intelligence) viewpoint. Mixed methods research, i.e., a questionnaire-based study and a corpus-based study, makes the research original. The findings deepen our understanding of swearing and its role in language.
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Political Novel in the South Slavic Intercultural Context
The Political Novel in the South Slavic Intercultural Context investigates the problem of the genre of the most elusive literary genre: the political novel, and the presence of “political” in novels of South Slavic literature, primarily in the intercultural South Slavic social context, as well as in the context of contemporary history of Southeast and Central Europe. This genre in the South Slavic inter-literary context has not yet been scientifically and systematically studied and presented, although there are critical and scientific reviews that indicate its presence in literary production. The best novels from the canonical South Slavic authors Miroslav Krleža, Mihailo Lalic, Oskar Davico, Miodrag Bulatovic, Ivo Andric, Meša Selimovic, Borislav Pekic, Mirko Kovac, Danilo Kiš, and others included in this book thematize the political concepts of the twentieth century, so in the broadest sense they can be considered within the genre of political novel, including its subgenre variants. The political novel in South Slavic literatures (in the intercultural context) in general is a specific genre of the novel in relation to the political novel written in the West, an inter-literary phenomenon that was a critique of the Titoist regime and a literary response to the poetics and politics of social realism. It is conditioned by specific historical-political and social movements during the twentieth century. The narrative of the political novel is a poetic resistance to ideological consciousness and a dogmatic view of reality.
zum Buch im ULB-KatalogPlus
zum Buch auf der Verlags-Website

Permalink

Kennen Sie schon … das Portal „Mother Tongue“?

Die Bewahrung jüdischer Sprachen und Kulturen ist das Ziel des Portals „Mother Tongue – The Preservation of Jewish Languages and Cultures in memory of Hayyim (Marani) Trabelsy“:

The rich and fascinating Jewish languages, which were passed down from generation to generation for centuries, are gradually disappearing as their native speakers pass away. The objective of this project is therefore to conserve the languages of Eastern and Western Jews, and the cultures they embody, by creating and collecting recordings of Jews from around the country speaking in their native Jewish tongues.

The recorded narratives – including songs, ballads and laments, midrash and folktales, descriptions of customs and rituals, as well as personal, family and community histories – are archived on this website, where they are directly and easily accessible to the general public, free of charge.

The value of these Jewish languages cannot be overstated, for they contain unique linguistic and cultural features of great importance, which were passed down orally and were never recorded in writing.
These spiritual treasures are still alive here in Israel, and we must save and preserve them before they are swept away by the tide of history.

Documenting and conserving these traditions will enhance familiarity with the Jewish cultures that nurtured the founding fathers and first citizens of the state. It will also contribute to consolidating and strengthening the identity of Israelis whose communities of origin have barely been studied and do not have a dominant presence in Israeli society.

The project collects audio and video recordings that are in the hands of the public for the purpose of copying, transcribing and translating them, and adding them to the online library.
https://www.lashon.org/en

Es gibt auch eine Facebook-Seite zum Projekt.

Permalink

WDR ZeitZeichen zu Hans Günther Adler

„Theresienstadt, Auschwitz und andere Konzentrationslager der Nazis hatte der Prager Jude Hans Günther Adler überlebt. Dennoch wurde ihm nach der Rückkehr aufgrund seiner deutschen Muttersprache die tschechoslowakische Staatsbürgerschaft entzogen.
1947 floh Hans Günther Adler, der Eltern und Ehefrau im Holocaust verloren hatte, nach London. Eine Jugendfreundin aus Prag wurde zum Rettungsanker. Seinen vollen Namen wollte er aber nicht mehr führen. Denn der SS-Sturmbannführer für das „Protektorat Böhmen und Mähren“ hieß Hans Günther. Fortan nannte er sich H. G. Adler und schlug sich als Privatgelehrter durch.
1955 erschien seine großangelegte wissenschaftliche Studie über das „Ghetto“ Theresienstadt, ein Standardwerk. H. G. Adlers literarische Werke, sieben Romane und über 900 Gedichte, beachtete dagegen kaum jemand. Erst postum, nach der Jahrtausendwende, erregten sie erneut Aufmerksamkeit.“
(WDR, Christoph Vormweg, Hildegard Schulte)

Sie können die Sendung, die am 2.7.2020 in der Reihe „ZeitZeichen“ lief, über die Seite des WDR nachhören oder als Audiodatei herunterladen.
Das am Schluss der Sendung erwähnte Feature „Auschwitz – Topographie eines Vernichtungslagers“ von H. G. Adler und Hermann Langbein finden Sie ebenfalls beim WDR.

Permalink

Bayern2 radioWissen: „Romance forever? Warum Liebesromane boomen“

„Junge Frauen können ein Lied von den Tücken des Onlinedatings singen. Existieren kluge, einfühlsame und bindungsfreudige Männer überhaupt in der Realität? In der angesagten Literatur-Gattung „Romance“ gibt es sie jedenfalls zuhauf. Happy end inclusive. Was den Hype um die Liebesromane vielleicht ein bisschen erklärt.“
(Bayern 2, Justina Schreiber)

Sie können die Sendung, die am 9.1.2024 auf Bayern 2 lief, über die Seite des BR nachhören oder als Audiodatei herunterladen.

Permalink

WDR ZeitZeichen zu Susan Sontag

„Susan Sontag gilt als scharfsinnigste, einflussreichste und streitbarste Intellektuelle der USA. Die Menschenrechtsaktivistin und Kriegsgegnerin lebt im Bosnienkrieg drei Jahre lang im belagerten Sarajewo.
„Es ist meine Aufgabe, die Weltgeschehnisse aufmerksam zu verfolgen. Vielleicht bin ich genau deshalb Schriftstellerin geworden. Man hat eine Art Freibrief und eine ganz besondere Motivation, so viel Leben, so viel Wirklichkeit wie eben möglich aufzunehmen.“ In diesen Sätzen steckt bereits das ganze Leben, Denken und Wirken der US-amerikanischen Ausnahme-Intellektuellen Susan Sontag. Es gibt kaum ein Thema, für das sich die Publizistin, Schriftstellerin und Filmemacherin nicht interessiert.

Die Überfliegerin
Am 16. Januar 1933 wird Susan in New York City geboren. Mit drei Jahren lernt sie lesen, mit fünf wird sie eingeschult. Am zweiten Schultag rückt sie eine halbe Klassenstufe auf, am nächsten eine weitere. Am Ende der ersten Woche geht sie in die dritte Klasse. Ihr Studium der Literatur, Theologie und Philosophie beginnt sie mit 16. Sie heiratet den Soziologen Philipp Rieff, den Vater ihres einzigen Sohns David. Er kommt 1952 zur Welt. Nach einem Forschungsaufenthalt in Oxford und Paris kehrt Sontag in die USA zurück und lässt sich scheiden.

Trash und Hochkultur
Ihren Durchbruch hat die freie Schriftstellerin und Publizistin 1964 mit „Anmerkungen zu Camp“ – einem Codewort der schwulen Subkultur und eine Haltung, die es Intellektuellen erstmals erlaubt, etwa Kitsch und Trash ironisch zu genießen. Sontag kann dies problemlos mit ihrer geliebten Hochkultur vereinbaren. Ihr scharfsinniger Verstand, ihre brillanten Analysen und ihre Wortgewalt machen sie zur angesehenen Intellektuellen. Sie verkehrt mit Hannah Arendt, Herbert Marcuse, Jean-Paul Sartre und Allen Ginsberg.
Aber auch als konsequente Menschenrechtsaktivistin ist Sontag aktiv. Getreu ihrem Motto, nicht über Länder zu schreiben, die sie nicht kennt, reist die Gegnerin des Vietnam-Kriegs 1968 nach Hanoi. Während des Bosnienkriegs lebt Sontag in der von serbischen Milizen belagerten Stadt Sarajewo und inszeniert dort 1993 Becketts „Warten auf Godot“.

Der Kampf gegen den Krebs
Sontag hat in ihrem Leben Liebesbeziehungen mit Männern und Frauen. In den letzten Lebensjahren ist die renommierte US-Fotografin Annie Leibovitz an ihrer Seite. Der unbändige Lebenshunger, den David Rieff seiner Mutter bescheinigt, wird am 28. Dezember 2004 abrupt beendet. Susan Sontag verliert im Alter von 71 Jahren den Kampf gegen die Leukämie.“
(WDR, Almut Finck, Matti Hesse)

Sie können die Sendung, die am 16.1.2023 in der Reihe „ZeitZeichen“ lief, über die Seite des WDR nachhören oder als Audiodatei herunterladen.

Permalink

Kennen Sie schon … die „Dictionnaires d’autrefois“ und das „Dictionnaire Vivant de la Langue Française“?

Das französisch-amerikanischen ARTFL-Projekts – „American and French Research on the Treasury of the French Language“ – umfasst u.a. zwei Wörterbuch-Angebote:

Die „Dictionnaires d’autrefois“ bündeln vier Nachschlagewerke zum Französischen des 17., 18., 19. und 20. Jahrhunderts in einer Suche:

Screenshot der Startseite der "Dictionnaires d'autrefois" (https://artfl-project.uchicago.edu/node/17) (Stand 22.1.2024)

Das Dictionnaire Vivant de la Langue Française (DVLF) bietet zu den Lemmata nicht nur Informationen aus mehreren Lexika und Sprachkorpora; es lädt auch zur Mitarbeit aller Interessierten ein:

Le dictionnaire vivant de la langue française (DVLF) est une nouvelle manière de consulter le dictionnaire. Bien que nous incluions les entrées de nombreux dictionnaires traditionnels, ainsi que des collocations et autres mots associés avec toute entrée de dictionnaire, nous avons aussi mis en place un dispositif qui rend possible votre propre contribution à notre base de données, vous permettant d’ajouter vous-même vos propres définitions, vos exemples, vos synonymes, ou vos antonymes. Nous avons ainsi réuni de nombreux exemples de phrases dans lesquels les mots recherchés sont utilisés, ce qui est utile pour voir de quelle manière l’utilisation d’un terme a pu évoluer à travers les siècles. En outre, vous pouvez voter pour les exemples que vous trouvez particulièrement pertinents et illustrant le sens d’un mot donné, permettant ainsi au DVLF de montrer automatiquement la meilleure information possible en s’appuyant sur votre participation. Le DVLF existe pour vous donner un meilleur dictionnaire, un dictionnaire qui reflète la manière dont VOUS utilisez les mots.